Just the other day, I was talking to a foreigner about his thoughts on the Swiss. When he told me how impressed he was that we’re all so outdoorsy—spending all our weekends hiking in the mountains, you know—I nodded reconfirmingly. Why, one might wonder… Because even though I’m among the lucky ones with free access to a holiday home in the Alps, the number of hikes I actually go on each year is embarrassingly small.
A couple of weeks ago, however, some friends and I did venture out—and hiked all the way up to the famous Jöriseen: three turquoise mountain lakes nestled at an altitude of approximately 2500 meters above sea level, in the remote Flüela region. The climb wasn't without its challenges. Muscles were burning, and lungs were too. But the peace, the calm, the views … oh, the views.
So, if you ever find yourself in need of a timeout and want to be reminded why people all over the world consider Switzerland one of the most beautiful countries on the planet—the Jöriseen are where you want to be! Oh, and don’t forget to pack a bathing suit and take the plunge. It’s brutal, but man, it’s good!
Neulich unterhielt ich mich mit einem Ausländer über seine Eindrücke von uns Schweizern. Als er mir erzählte, wie grossartig er es finde, dass wir alle so naturverbunden seien – jedes Wochenende bei jedem Wetter in den Bergen am wandern – nickte ich zustimmend. Warum eigentlich, fragt man sich … Denn obwohl ich zu den Glücklichen gehöre, die freien Zugang zu einem Feriendomizil in den Alpen haben, ist die Anzahl Wanderungen, die ich jährlich absolviere, beschämend klein.
Vor ein paar Wochen allerdings war eines dieser Male: Gemeinsam mit ein paar Freunden bin ich hinauf zu den berühmten Jöriseen gestiegen: drei türkisfarbene Bergseen, eingebettet auf rund 2500 Metern Höhe in der Abgeschiedenheit des Flüelatals. Der Aufstieg hatte es in sich: Die Beine brannten, die Lungen ebenso. Aber die Ruhe, die Stille, die Aussicht …
Wer also eine Auszeit braucht und sich gleichzeitig in Erinnerung rufen möchte, warum Menschen aus aller Welt die Schweiz zu den schönsten Ländern des Planeten zählen – die Jöriseen sind genau der richtige Ort. Und nicht vergessen: Badeanzug einpacken! Es ist brutal, aber unglaublich gut.
Captured by V
He was familiar with the brutal grandeur of the highest achievements, the epoch-making spectacles of genius in this new and violently meaningful form, which married personal vision with extraordinary public impact and power. He knew that it embodied change, and he wasn’t interested in change. He was interested in the fragments that change leaves behind in its stormy passage towards the future.
The best kind of art is the kind that stops me dead in my tracks—and the best of the best manages to do so with just the briefest glance. Like when I’m scrolling, full speed and half focused as always, through my Instagram feed... Danielle McKinney’s work did just that. The New Jersey-based 44-year-old was born and raised in Montgomery, Alabama, and originally trained as a photographer before painting became her world during the COVID-19 lockdowns. She is often praised for giving visibility to rest, quiet, and introspection, for portraying dignity in stillness. And by doing so, she seems to have struck a nerve with me, whatever that may mean. All the better, then, that Danielle’s first solo show in Europe, Second Wind, opens at Max Hetzler Gallery in London on September 18. Just in case anyone needed another reason to take a trip to the UK …
All works: © Danielle Mckinney. Courtesy of the artist, Marianne Boesky Gallery, New York and Aspen.
Die beste Kunst ist die, die mich zum Innehalten zwingt. Und die allerbeste schafft das schon mit einem einzigen flüchtigen Blick – etwa beim schnellen, gedankenverlorenen Scrollen durch meinen Instagram-Feed. Genau so erging es mir mit den Werken von Danielle McKinney. Die 44-Jährige wurde in Montgomery, Alabama, geboren, lebt heute in New Jersey und verfolgte – bevor sie während der Pandemie endgültig zur Malerei fand – ursprünglich eine Karriere als Fotografin. Ihr wird oft nachgesagt, sie gebe Ruhe, Stille und Introspektion eine sichtbare Form, verleihe dem Innehalten Würde. Damit hat sie bei mir offensichtlich einen Nerv getroffen. Umso schöner also, dass am 18. September in der Galerie Max Hetzler in London Danielles erste Einzelausstellung in Europa, Second Wind, eröffnet. Als ob man noch einen weiteren Grund bräuchte, nach Grossbritannien zu reisen …
All works: © Danielle Mckinney. Courtesy of the artist, Marianne Boesky Gallery, New York and Aspen.
It is no use trying to sum people up. One must follow hints, not exactly what is said, nor yet entirely what is done.
Sem, which opened in 2021, is a zero-waste restaurant & wine bar in Lisbon’s Alfama district, thought up by George McLeod from New Zealand and Lara Prado from Brazil, and described by Michelin as creative. Its cuisine is micro-seasonal—which, as I learned, means the menu shifts constantly according to what’s freshest from regenerative local agriculture — relying heavily on preservation, fermentation, and by-products to eliminate waste wherever possible. It may sound a little complicated, but the outcome is nothing short of delicious. Everything, from the reservation process to the setting, right down to the very last sip and bite, was flawless, a true joy to experience. So, if you’re heading that way, make sure to head their way. And if you’re keen to find out what other gems I discovered on my trip to Lisbon, sign up for the Aaino newsletter here and wait for ‘Five in Lisbon’ to hit inboxes on September 19th.
Sem, eröffnet im Jahr 2021, ist ein Zero-Waste-Restaurant und Weinbar im Lissaboner Stadtteil Alfama, gegründet von George McLeod aus Neuseeland und Lara Prado aus Brasilien und wird von Michelin als kreativ beschrieben. Die Küche ist mikro-saisonal – was, wie ich lernen durfte, bedeutet, dass sich das Menü ständig nach dem Frischesten aus regenerativer, lokaler Landwirtschaft richtet – und setzt stark auf Konservierung, Fermentation und Nebenprodukte, um Abfälle so weit wie möglich zu vermeiden. Klingt leicht kompliziert, schmeckt aber schlicht köstlich. Alles vom Reservierungsprozess über das Ambiente bis hin zum allerletzten Schluck und Bissen war eine pure Freude. Kurz: Wer in Lissabon ist, sollte sich Sem gönnen. Und wer neugierig ist, welche weiteren Entdeckungen ich auf in Lissabon gemacht habe, darf hier den Aaino-Newsletter abonnieren: Five in Lisbon kommt am 19. September.
restaurantsem.com
We were spoiled, I think I am trying to say. As were those on the other side: willing to tear it all down because they had been so thoroughly nourished by the vacuous plenty in which we all lived, a bountiful condition that allowed people to thrive and opine and swagger around like kings and queens while remaining ignorant of their own history. What would you have had me do? What would you have done?
While I have to admit I’m not the biggest fan of in-store shopping, there are a handful of places I know will always leave me inspired. Here in Zurich, one of those places is Opia. Over the past years, Claudia and her team have introduced me to brands I have grown to truly love—whether in fashion, jewellery, or beauty. This past month, they opened a second location on Sihlstrasse 20, right in Zurich's city center, and already, September has been full of reasons beyond regular shopping to stop by. Two weeks ago, for example, I joined a tea ceremony with Studio Sayu. I then unfortunately had to miss last weekend’s Casa Vayu pop-up, but I won’t be missing it when, from September 19th to 21st, Opia offers the rare opportunity to experience the collection of Japanese menswear brand A.Presse first hand.
opia.ch
Auch wenn ich zugeben muss, dass ich kein allzu grosser Fan vom In-Store-Shopping bin, gibt es doch ein paar Adressen, von denen ich weiss, dass ich sie immer inspiriert verlasse. So wie Opia. In den letzten Jahren haben mich Claudia und ihr Team auf eine Reihe von Marken aufmerksam gemacht, die ich bis heute liebe – sei es in Mode, Schmuck oder Beauty. Im vergangenen Monat hat Opia nun einen zweiten Standort an der Sihlstrasse 20, mitten im Zürcher Stadtzentrum, eröffnet. Und auch über das reguläre Einkaufen hinaus gab – und gibt – es zahlreiche Gründe, vorbeizuschauen. Vor zwei Wochen etwa war ich bei einer Teezeremonie von Studio Sayu, letztes Wochenende hätte ich gern das Pop-up von Casa Vayu besucht, und am 19. September werde ich ganz sicher vorbeischauen, wenn die japanische Menswear-Marke A.Presse ihre neueste Kollektion präsentiert.
opia.ch